Piante e animali
|
Nelle poesie di Emily Dickinson la natura, in tutte le sue manifestazioni, è molto presente. Talvolta, in particolare per piante e animali, la traduzione non è facile, perché magari vengono menzionate specie tipiche del New England o dall'America in generale. A questo c'è da aggiungere che io sono assolutamente digiuno in questo campo e spesso non so di che cosa si parla anche quando leggo nomi in italiano. Ho pensato perciò di creare questa pagina per dar modo al lettore italiano, ma anche a me, di dare un volto a nomi molte volte estranei. Ho inserito però anche le immagini di animali e piante comuni, perché mi sembrava utile un elenco in cui fossero presenti tutte le piante e gli animali citati da Emily Dickinson nei suoi versi.
|
|
|
|
